Si se ha casado con un ciudadano o una ciudadana de Bulgaria, la ley búlgara le permite solicitar un permiso de residencia por reagrupación familiar. Es una de las vías migratorias más sencillas de Bulgaria, pero aun así exige preparar los documentos con cuidado.
Fundamento jurídico
El derecho a residir en Bulgaria como cónyuge de un ciudadano búlgaro se basa en la Ley de Extranjería de la República de Bulgaria (ZCHBG), en concreto en sus disposiciones sobre reagrupación familiar. La Directiva 2003/86/CE sobre el derecho a la reagrupación familiar también se aplica en los casos que afectan a ciudadanos de la UE, aunque los ciudadanos búlgaros que viven en Bulgaria se rigen por la ley nacional y no por las normas de libre circulación de la UE.
El requisito clave es que su matrimonio sea legal y esté reconocido por la ley búlgara. Los matrimonios celebrados en el extranjero suelen reconocerse en Bulgaria, pero deben estar debidamente documentados y traducidos.
Paso 1: obtenga una visa D por reagrupación familiar
Salvo que ya resida legalmente en Bulgaria por otro motivo, necesitará entrar en el país con una visa D expedida por reagrupación familiar. Esta visa se solicita en la embajada o el consulado de Bulgaria en su país de residencia.
Una vez que entre en Bulgaria con la visa D, tiene 3 meses para presentar su solicitud de permiso de residencia ante la Dirección de Migración. No espere: las filas en la Dirección de Migración pueden ser largas y, si el plazo vence mientras espera, puede quedar en situación irregular.
Documentos requeridos
Lista de documentos — cónyuge de ciudadano búlgaro
- —Pasaporte vigente (copias de todas las páginas usadas + original para su cotejo)
- —Formulario de solicitud de permiso de residencia temporal completo
- —Tres fotografías tamaño pasaporte (35×45 mm)
- —Certificado de matrimonio — original con apostilla (si se expidió en el extranjero) + traducción certificada al búlgaro
- —Acta de nacimiento del cónyuge (ciudadano búlgaro) — para verificar su identidad
- —Documento de identidad búlgaro de su cónyuge (копие, copia)
- —Justificante del domicilio permanente registrado de su cónyuge búlgaro
- —Justificante de su alojamiento en Bulgaria (contrato de arrendamiento o título de propiedad)
- —Certificado de antecedentes penales de su país de residencia — apostillado + traducido (expedido en los últimos 6 meses)
- —Justificante de seguro médico válido en Bulgaria
- —Justificante de medios económicos suficientes (estados de cuenta bancarios)
- —Declaración de convivencia / de matrimonio auténtico (declaración notarial)
- —Visa D (si corresponde) — página del pasaporte con la visa
- —Comprobante de pago de la tasa oficial (aprox. 255 €)
La declaración de convivencia: por qué importa
Un documento que sorprende a muchos solicitantes es la declaración notarial de convivencia. Las autoridades migratorias búlgaras se toman muy en serio la posibilidad de matrimonios de conveniencia: uniones contraídas únicamente con fines migratorios, sin una relación conyugal real.
Para demostrar que su matrimonio es auténtico, se le pedirá que firme una declaración notarial que confirme que usted y su cónyuge viven juntos (o tienen intención de vivir juntos) en Bulgaria. También puede pedírsele a su cónyuge que firme una declaración en el mismo sentido.
Pueden ser útiles otras pruebas de una relación auténtica, como:
- —Cuentas bancarias conjuntas o transacciones económicas compartidas
- —Fotografías juntos a lo largo del tiempo
- —Pruebas de domicilio compartido (facturas de servicios a nombre de ambos)
- —Registros de comunicación si vivían separados antes de mudarse
Duración y renovación
El permiso de residencia temporal inicial que se concede a los cónyuges de ciudadanos búlgaros suele expedirse por 1 año y se renueva anualmente. Tras 5 años de residencia legal continuada en Bulgaria, puede solicitar un permiso de residencia de larga duración. Tras 5 años de residencia de larga duración (o en algunos casos antes), puede tener derecho a solicitar la ciudadanía búlgara por naturalización.
¿Y si está casado con un ciudadano de otro país de la UE que vive en Bulgaria?
Si su cónyuge es ciudadano de otro Estado miembro de la UE que ha ejercido su derecho de libre circulación y vive en Bulgaria, se aplican normas distintas, propias del derecho de la UE. En ese caso solicitaría la residencia como familiar de un ciudadano de la UE que ejerce su derecho de libre circulación, lo que suele suponer un procedimiento más rápido y algo más sencillo. Contáctenos para recibir orientación específica sobre esta situación.
Plazos de tramitación
- Tramitación de la visa D en la embajada en el extranjero
- 14 a 30 días
- Tramitación del permiso de residencia en Bulgaria
- 14 días a 2 meses
- Emisión de la tarjeta de residencia tras la aprobación
- 7 a 14 días
Resumen de costos
| Concepto | Costo aproximado |
|---|---|
| Visa D (tasa de la embajada) | 100 € |
| Tasa oficial del permiso de residencia | ~255 € |
| Declaraciones notariales | 15–40 € por declaración |
| Traducciones certificadas | 10–20 € por página |
| Apostilla (varía según el país) | 20–100 € |
| Seguro médico | 80–300 €/año |